Во Франции получает новое звучание знаменитое «Дело Хайдеггера» - вопрос о связи великого немецкого философа с нацизмом. Под редакцией известного исследователя Франсуа Федье (François Fédier) вышла коллективная монография «Heidegger à plus forte raison» (530 стр.), в которой подвергаются всестороннему анализу результаты, полученные другим хайдеггероведом – Эммануэлем Фэ (Emmanuel Faye – см. работу «Хайдеггер: внедрение нацизма в философию»), утверждавшим необходимость исключения Хайдеггера из учебных курсов из-за его связи с нацистской идеологией и политикой. Критики, однако, отмечают, что в полемике Федье и Фэ стороны проявляют слишком много общих черт. Федье отстаивает наследие свое духовного отца – Жана Бофре (Jean Beaufret), тогда как Фэ полностью зависим в своих выводах от работ своего натурального отца – Жана-Пьера Фэ (Jean-Pierre Faye), который занимался проблемой Хайдеггера с 50-х годов - так что для Фэ Хайддеггер стал чем-то вроде семейного бизнеса. Обе стороны претендуют на проникновение в мысли Хайдеггера и в духовную атмосферу эпохи, слишком легко относятся к термину «нацизм» и представляют Хайддегера в поляризованном свете - либо в дьявольском, либо в святом. Последнее доходит и до переводов, например Федье использует для переводов текстов Хайдеггера многочисленные термины из церковной и литургической практики, тогда как Фэ грешит легко обнаружимыми «исправлениями» текста, выполненными с очевидно тенденциозными целями. Наряду с этими баталиями, однако, продолжается и академическое освоение Хайдеггера во Франции. Так, в 2005 году в издательстве Cerf была издана коллективная работа «Heidegger», в которой исследователи заново ставят вопрос отношения философа к проблеме «переопределения природы человека» и к христианству. Публикация лекционных курсов, семинаров и записей Хайдеггера, по словам одного из участников этого проекта, философа Реми Браг (Rémi Brague), позволяет понять некоторые фразы Хайдеггера, давно ставшие расхожими. Например, экспликация фразы «Помочь нам теперь может только Бог», прозвучавшей в известном интервью Хайдеггера журналу «Spiegel», отсылает к работе 1936 года, в которой Хайдеггер сближается с романтической теорией религии. Реми Браг полагает, что войны вокруг «Дела Хайдеггера», повторяющиеся с завидной регулярностью чуть ли не каждые 20 лет, выгодны всем – и авторам, и издателям, и читателям. Последние, в конечном счете, могут вообще не читать автора, подвергающегося постоянной дискредитации.
источник: Le Figaro
2007-01-30 23:45:00