ЮНЕСКО представляет словарь философских непереводимостей

21 февраля в "Доме Юнеско" в Париже пройдет встреча "Философия в сите слов", посвященная выпущенному в 2004 году "Европейскому словарю философий" (издательство Seuil совместно с Robert). Словарь представляет собой уникальный опыт исследования связи между фактом мысли и фактом языка. Он включает 400 статей (4000 слов и выражений), в которых анализируются ключевые для западной философии термины - во всей проблематичности их перевода на разные языки (от арабского до баскского). В создании словаря на протяжении 12 лет принимали участие Барбара Кассен (главный редактор), Мишель Деги, Рене Запата и многие другие. В настоящее время разрабатывается интернет-версия словаря, в которой будут реализованы на уровне гипертекста заложенные в него возможности - см. http://robert.bvdep.com/public/vep/accueil.html.

источник: Unesco
2007-02-17 01:00:00

Все новости

Сайт | ©2004-2007 Censura