В Мекнесе (Марокко), в Французском институте состоялась презентация первого перевода работы Мишеля Фуко на арабский язык. "История безумия в классическую эпоху" - одно из наиболее известных произведений французского философа. Переводчик Саид Бенград (Saiid Bengrad) утверждает, что его работа, длившаяся два с половиной года, значима и для самого арабского языка, который таким образом получает дополнительные стимулы для развития.
источник: Opinion
2006-11-05 01:35:00